Juridisk dokument

Nyhedsbrevsvilkår

Operatør: FIRSTSTONE TRADING sp. z o.o.
Version: 2.0
Ikrafttrædelsesdato: 2026-06-06
Senest opdateret: 2026-08-09
Sprog: Polsk
Juridisk kontakt: compliance@purepoint.pl

Operatør: FIRSTSTONE TRADING spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (FIRSTSTONE TRADING sp. z o.o.) KRS: 0001254766 | NIP: 7831958614 Registreringsdomstol: Distriktsdomstolen Poznań – Nowe Miasto i Wilda i Poznań, 8. handelsafdeling i det nationale domstolsregister Hjemsted: ul. Wierzbięcice 44A/40A, 61-568 Poznań, województwo wielkopolskie voivodskab Korrespondance / Adresse for butiksservice: ul. Wierzbięcice 44A/40A, 61-568 Poznań Repræsentation: Krystian Dawidowski — medlem af bestyrelsen (enmandsbestyrelse, selvstændig repræsentation) Newsletter-kontakt: contact@purepoint.pl Juridisk / GDPR (RODO) kontakt: compliance@purepoint.pl Elektronisk leveringsadresse (ADE): AE:PL-21312-60691-FGBFV-19

Version: 2.0 Ikrafttrædelsesdato: 6. juni 2026 Revision: kvartalsvis

Indholdsfortegnelse

§ 1. Almindelige bestemmelser og definitioner
§ 2. Newsletterets formål (research-only)
§ 3. Operatør og databehandler — Sendinblue SAS / Brevo
§ 4. Tilmeldingsprocedure — double opt-in
§ 5. Udsendelsesfrekvens
§ 6. Newsletterets indhold
§ 7. Afmelding (1-click unsubscribe)
§ 8. Beskyttelse af personoplysninger (GDPR (RODO))
§ 9. Afsluttende bestemmelser
Bibliografi
Ændringshistorik
Afsluttende klausul

§ 1. Almindelige bestemmelser og definitioner

Disse newsletter-vilkår (herefter: Vilkårene) fastlægger reglerne for levering ad elektronisk vej af den gratis newsletter-tjeneste fra purepoint.pl-butikken, udbudt af FIRSTSTONE TRADING spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, med hjemsted i Poznań (herefter: Operatøren).
Operatøren leverer newsletter-tjenesten i henhold til art. 2(4) i lov af 18. juli 2002 om levering af tjenester ad elektronisk vej (konsolideret tekst: Journal of Laws 2024, item 1513, med senere ændringer) [VERIFY — the publication reference for the Act on the Provision of Services by Electronic Means is inconsistent across the document cluster: the privacy policy cites Journal of Laws 2024, item 1513, the cookies policy Journal of Laws 2024, item 1067, and this document originally Journal of Laws 2025, item 200; harmonised to Journal of Laws 2024, item 1513 — the correct current consolidated text to be confirmed by legal counsel] og udfører direkte markedsføring ved hjælp af elektronisk kommunikation i overensstemmelse med art. 398 stk. 1 i lov af 12. juli 2024 — lov om elektronisk kommunikation (Journal of Laws 2024, item 1221, herefter: PKE).
I forbindelse med Vilkårene indføres følgende definitioner:
Newsletter — en tilbagevendende meddelelse med kommercielle og faglige oplysninger, der sendes af Operatøren ad elektronisk vej til Abonnentens e-mailadresse, efter at samtykke er givet og bekræftet i overensstemmelse med double opt-in-proceduren.
Abonnent — en fysisk person, juridisk person eller organisatorisk enhed uden status som juridisk person, som loven tildeler retsevne, og som har tilmeldt sig newsletteret; som regel er Abonnenten en Kvalificeret Køber i henhold til butikkens vilkår.
Kvalificeret Køber — en fysisk person, der driver erhvervsvirksomhed, en juridisk person eller en organisatorisk enhed, der køber eller er interesseret i at købe Produkterne til et formål, der er forbundet med erhvervs-, fag-, forsknings- eller akademisk virksomhed (art. 43(1) i den civile lovbog), bortset fra en forbruger i henhold til art. 22(1) i den civile lovbog.
Produkter / Forskningsmateriale — peptider og referencereagenser, der udbydes i butikken udelukkende til forsknings- og udviklingsformål (Research Use Only), ikke beregnet til brug i mennesker eller dyr.
Butik — webstedet purepoint.pl, der drives af Operatøren.
Brevo — det kommercielle navn på markedsføringsplatformen, der drives af Sendinblue SAS (Paris, Frankrig), anvendt som databehandler til udsendelse af newsletteret.
GDPR (RODO) — Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (EU-Tidende L 119 af 4. maj 2016, s. 1).
Brug af newsletteret er frivillig, gratis og kræver ikke oprettelse af en konto i butikken. Abonnenten kan til enhver tid afmelde sig modtagelsen af newsletteret på den måde, der er beskrevet i § 7.

§ 2. Newsletterets formål (research-only)

Newsletteret tjener til at informere Abonnenter udelukkende inden for det omfang, der er i overensstemmelse med Operatørens forretningsprofil beskrevet i butikkens vilkår, dvs. distribution af Forskningsmaterialer på Research Use Only-basis.
Newsletteret omfatter navnlig:
oplysninger om nye SKU’er (katalogprodukter), der introduceres i sortimentet, herunder tilgængelighed, HPLC-renhed, molekylvægt, lyofilisatform;
offentliggørelse af nye analysecertifikater (COA) og opdateringer af allerede offentliggjorte COA’er;
tekniske og uddannelsesmæssige oplysninger vedrørende forskningsmetodologi, in vitro-bindingsassays, teknikker til rekonstitution af reagenser, peptidstabilitet under laboratorieforhold;
annonceringer af branchearrangementer (konferencer, kurser, uddannelsesmæssige webinarer, F&U-messer);
Operatørens organisatoriske oplysninger (ændringer af vilkår, tekniske afbrydelser af butikken, prislisteændringer, nye logistikpartnere).
Newsletteret indeholder IKKE og vil ikke indeholde:
nogen udsagn, der antyder, at Produkterne er beregnet til brug i mennesker eller dyr (human-use marketing);
doseringsanvisninger, administrationsprotokoller, beskrivelser af farmakologiske virkninger i mennesker;
indhold, der er vildledende med hensyn til Produkternes juridiske status eller antyder deres medicinske egenskaber;
reklame for lægemidler i henhold til kapitel 4 i lov af 6. september 2001 — lægemiddelloven (konsolideret tekst: Journal of Laws 2025, item 750, tidligere Journal of Laws 2024, item 686, med senere ændringer, herefter: PF);
indhold, der krænker art. 124 i PF, hvorefter enhver, der uden den krævede tilladelse markedsfører et lægemiddel, kan idømmes bøde, frihedsindskrænkning eller fængsel i op til 2 år.
Operatøren anvender en politik om zero medical claims — hvert enkelt element af newsletter-indhold underkastes intern compliance-verifikation før udsendelse.

§ 3. Operatør og databehandler — Sendinblue SAS / Brevo

Databehandleren i henhold til art. 4(8) i GDPR (RODO), der leverer den tekniske infrastruktur til udsendelse af newsletteret, er Sendinblue SAS med hjemsted i Paris (Frankrig), der opererer under det kommercielle brand Brevo, på grundlag af en databehandleraftale, der er i overensstemmelse med art. 28 i GDPR (RODO).
Sendinblue SAS behandler oplysningerne udelukkende i følgende omfang:
teknisk håndtering af mailinglister;
gennemførelse af double opt-in-proceduren (registrering af samtykke, udsendelse af bekræftelses-e-mailen);
levering af efterfølgende newsletter-meddelelser;
håndtering af afmeldingslinks;
rapportering af aggregerede åbnings- og kliksstatistikker (engagement metrics).
Sendinblue SAS har hjemsted inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og derfor finder ingen overførsel af oplysninger til et tredjeland i henhold til kapitel V i GDPR (RODO) sted, og EU-Domstolens dom af 16. juli 2020 i sag C-311/18 (Schrems II) finder ikke anvendelse.
Brevos privatlivspolitik er tilgængelig på: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/

§ 4. Tilmeldingsprocedure — double opt-in

Tilmelding til newsletteret sker i tre trin i overensstemmelse med double opt-in-proceduren, der kræves af formanden for datatilsynet og art. 398 i PKE:
Trin 1 — tilmelding: Abonnenten indtaster sin e-mailadresse i tilmeldingsformularen på purepoint.pl-webstedet, markerer afkrydsningsfeltet for samtykke til at modtage newsletteret og accepterer disse Vilkår og privatlivspolitikken;
Trin 2 — bekræftelses-e-mail: inden for få minutter sendes en meddelelse med titlen “Confirm your subscription to the PUREPOINT Newsletter” til den angivne adresse, indeholdende et unikt aktiveringslink, der er gyldigt i 48 timer;
Trin 3 — aktivering: Abonnenten klikker på aktiveringslinket — kun dette øjeblik fuldfører tilmeldingsproceduren og medfører, at adressen placeres på den aktive distributionsliste.
Hvis Abonnenten ikke klikker på aktiveringslinket inden for 48 timer, slettes e-mailadressen automatisk fra Operatørens system uden yderligere behandling.
Operatøren registrerer bevis for samtykke i overensstemmelse med art. 7 stk. 1 i GDPR (RODO) — navnlig: tilmeldingstidsstemplet, IP-adressen, browserens agent, ordlyden af samtykkeklausulen i den version, der var gældende på tilmeldingstidspunktet, og tidsstemplet for klikket på aktiveringslinket.
Samtykke til newsletteret er adskilt fra det markedsføringssamtykke, der gives ved oprettelse af en konto som Kvalificeret Køber, og er ikke en nødvendig betingelse for at foretage et køb i butikken.

§ 5. Udsendelsesfrekvens

Operatøren forpligter sig til at udsende newsletteret ikke hyppigere end to gange om måneden (maksimalt 24 meddelelser pr. kalenderår), med forbehold af stk. 2.
I særligt begrundede tilfælde forbeholder Operatøren sig retten til at udsende en yderligere meddelelse (ud over grænsen) udelukkende med henblik på:
at informere om tilbagetrækning af et bestemt produktparti fra markedet (recall) af kvalitetsmæssige årsager;
at annoncere en væsentlig ændring af vilkårene (butikkens vilkår, privatlivspolitikken), der kræves ved lov;
at underrette om et brud på persondatasikkerheden (art. 34 i GDPR (RODO)), hvor hændelsen vedrører newsletter-databasen.
Operatøren udsender ikke masseudsendte salgsfremmende meddelelser af impulsiv karakter eller meddelelser flere gange i samme uge.

§ 6. Newsletterets indhold

Hver newsletter-meddelelse indeholder fast:
Operatørens navn og identifikationsoplysninger (KRS, NIP, korrespondanceadresse);
en tydelig markering “Material for research purposes only — Research Use Only / Not for Human Consumption”;
et afmeldingslink i sidefoden, i overensstemmelse med § 7;
et link til privatlivspolitikken og disse Vilkår;
angivelse af e-mailadressen til GDPR (RODO)-anliggender: compliance@purepoint.pl.
Newsletteret må kun indeholde indhold, der er i overensstemmelse med § 2 stk. 2. I tilfælde af fortolkningstvivl med hensyn til en bestemt meddelelses overensstemmelse træffes beslutningen af Operatøren efter intern konsultation, styret af princippet in dubio pro compliance (i tvivlstilfælde — til fordel for compliance, dvs. indholdet udsendes IKKE).
Operatøren stiller ikke listen over Abonnenter til rådighed for tredjeparter til markedsføringsformål, sælger ikke databasen og bruger den ikke til at gennemføre affiliate-kampagner til fordel for tredjeparter.

§ 7. Afmelding (1-click unsubscribe)

Abonnenten kan til enhver tid afmelde sig newsletteret uden at angive en grund og uden at pådrage sig nogen omkostninger.
Afmelding sker ved:
at klikke på linket “Unsubscribe”, der er placeret i sidefoden af hver newsletter-meddelelse — 1-click unsubscribe-mekanismen i overensstemmelse med List-Unsubscribe-Post defineret i RFC 8058;
at sende en e-mail til compliance@purepoint.pl med anmodning om fjernelse fra newsletter-databasen;
at tilbagekalde samtykke i panelet for Kvalificeret Køber — hvis Abonnenten har en konto i butikken.
Operatøren forpligter sig til at fjerne Abonnentens e-mailadresse fra den aktive distributionsdatabase uden unødig forsinkelse, senest inden for 7 dage fra afmeldingstidspunktet.
Efter fjernelse af adressen fra den aktive database kan Operatøren opbevare beviset for samtykke og det forhold, at afmelding har fundet sted, i form af en tilmeldingslog og en afmeldingslog i den periode, der er nødvendig for at påvise overensstemmelse med GDPR (RODO) (art. 5 stk. 2 — ansvarlighedsprincippet), dog ikke længere end 3 år fra afmeldingsdatoen. [VERIFY — retention inconsistency in the cluster: Privacy Policy § 7 para. 7 provides for the retention of consent-withdrawal logs for 5 years, this document — 3 years; a single period for the same data category should be harmonised — decision to be confirmed by legal counsel]
Tilbagekaldelse af samtykke berører ikke lovligheden af den behandling af oplysninger, der er foretaget før tilbagekaldelsen (art. 7 stk. 3, andet punktum, i GDPR (RODO)).

§ 8. Beskyttelse af personoplysninger (GDPR (RODO))

Dataansvarlig: FIRSTSTONE TRADING sp. z o.o., oplysninger som angivet i sidehovedet.
Kategorier af oplysninger: e-mailadresse, tilmeldingstidsstempel, IP-adresse, ordlyden af samtykkeklausulen, kategori af Kvalificeret Køber (hvis angivet), åbnings- og kliksstatistikker (engagement metrics).
Retsgrundlag: (i) art. 6 stk. 1(a) i GDPR (RODO) — samtykke fra den registrerede til behandling af personoplysninger med henblik på udsendelse af newsletteret; (ii) art. 10 stk. 2 i lov om levering af tjenester ad elektronisk vej — samtykke til at modtage kommerciel information ad elektronisk vej; (iii) art. 398 stk. 1 i lov af 12. juli 2024 — lov om elektronisk kommunikation (PKE) — samtykke til brug af en elektronisk kommunikationskanal (e-mail) til direkte markedsføringsformål. Samtykkerne er frivillige, informerede og utvetydige og kan til enhver tid tilbagekaldes, uafhængigt af hinanden.
Formål med behandlingen: udsendelse af newsletteret, håndtering af double opt-in-proceduren, håndtering af afmeldinger, aggregeret rapportering, påvisning af overensstemmelse med GDPR (RODO) (ansvarlighed).
Opbevaringsperiode: indtil samtykke tilbagekaldes (afmelding); bevis for samtykke og afmeldingsloggen — i en periode på 3 år i overensstemmelse med § 7 stk. 4.
Modtagere af oplysninger: Sendinblue SAS (Brevo) — databehandler i overensstemmelse med § 3; cyber_Folks S.A. — hosting af butikkens infrastruktur; enheder, der betjener Operatøren inden for regnskab og compliance — udelukkende hvor det er nødvendigt for at påvise overensstemmelse.
Abonnentens rettigheder (art. 12–22 i GDPR (RODO)): adgang til oplysninger, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, dataportabilitet, indsigelse, tilbagekaldelse af samtykke til enhver tid, indgivelse af en klage til formanden for datatilsynet (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Databeskyttelsesrådgiver (DPO): Operatøren har ikke udpeget en DPO, da betingelserne for obligatorisk udpegning fastsat i art. 37 stk. 1 i GDPR (RODO) ikke er opfyldt. I alle GDPR (RODO)-anliggender kontakter Abonnenten: compliance@purepoint.pl.
Profilering / automatiserede afgørelser: Operatøren træffer ikke automatiserede afgørelser vedrørende Abonnenter i henhold til art. 22 i GDPR (RODO) og foretager ikke profilering med retlig betydning.

§ 9. Afsluttende bestemmelser

Operatøren forbeholder sig retten til at ændre Vilkårene i tilfælde af ændringer i lovbestemmelser, et skift af udsendelsesdatabehandler, en ændring i newsletterets omfang eller en ændring af tilmeldings- og afmeldingsproceduren. Abonnenten underrettes om ændringer ved en newsletter-meddelelse eller en direkte e-mail med 14 dages varsel.
Manglende accept af de ændrede Vilkår berettiger Abonnenten til at afmelde sig newsletteret i henhold til § 7 — uden negative konsekvenser.
Den lovgivning, der finder anvendelse på Vilkårene, er polsk ret. Bilæggelse af tvister sker i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 (Bruxelles I bis) og forordning (EF) nr. 593/2008 (Rom I).
Vilkårene træder i kraft den 6. juni 2026 og gælder fra offentliggørelsen på webstedet purepoint.pl/regulamin-newslettera/.

Bibliografi

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (GDPR (RODO)) — EU-Tidende L 119 af 4. maj 2016, s. 1.
Lov af 23. april 1964 — den civile lovbog (konsolideret tekst: Journal of Laws 2024, item 1061, med senere ændringer).
Lov af 18. juli 2002 om levering af tjenester ad elektronisk vej (konsolideret tekst: Journal of Laws 2024, item 1513, med senere ændringer). [VERIFY — publication reference harmonised across the cluster; to be confirmed by legal counsel]
Lov af 12. juli 2024 — lov om elektronisk kommunikation (Journal of Laws 2024, item 1221).
Lov af 6. september 2001 — lægemiddelloven (konsolideret tekst: Journal of Laws 2025, item 750, tidligere Journal of Laws 2024, item 686, med senere ændringer), navnlig art. 124 stk. 1.
Lov af 10. maj 2018 om beskyttelse af personoplysninger (konsolideret tekst: Journal of Laws 2019, item 1781, med senere ændringer).
Dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol den 16. juli 2020 i sag C-311/18 Data Protection Commissioner mod Facebook Ireland Ltd, Maximillian Schrems (Schrems II).
RFC 8058 (IETF, 2017) — Signaling One-Click Functionality for List Email Headers.
Sendinblue / Brevo Privacy Policy: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/
Det Europæiske Databeskyttelsesråd (EDPB) Retningslinjer 05/2020 om samtykke i henhold til forordning 2016/679, vedtaget den 4. maj 2020.

Ændringshistorik

Version	Dato	Omfang af ændringer	Forfatter
1.0	2026-05-22 / 2026-05-24	Første version af newsletter-vilkårene — single opt-in, ingen angivelse af frekvens, ukorrekt henvisning til art. 124 i PF.	FIRSTSTONE Compliance
2.0	2026-06-06	Indførelse af en double opt-in-procedure i overensstemmelse med RFC 8058; angivelse af grænsen på 2×/måned; udpegning af Sendinblue SAS / Brevo som databehandler; korrektion af henvisningen til art. 124 i PF (bøde, frihedsindskrænkning eller fængsel i op til 2 år); fuld GDPR (RODO)-klausul; 1-click unsubscribe-mekanisme; harmonisering af terminologien “Kvalificeret Køber” og “Forskningsmateriale”.	FIRSTSTONE Compliance

Afsluttende klausul

I anliggender, der ikke er reguleret af dette dokument, finder de ufravigeligt gældende bestemmelser i polsk og EU-retten anvendelse. I tilfælde af fortolkningstvivl kontakt compliance@purepoint.pl.